Lunar: The Silver Star

 

English Version
Japanese Version
Romanized Version
From: Working Designs
-Opening-

Translation:
done by Working Designs
-Opening-

"Lunar: Silver Star Story"
(Sega Saturn video game 1996)
Opening Theme

Lyrics: Mizoguchi Isao
Composition: Iwataru Noriyuki
Arrangement: Iwataru Noriyuki
Perform: Hikami Kyouko

"TSU BA SA" (3:42)
___

When all the land is peaceful
and there is no
real threat to us at last.

Then comes the time for love
two hearts colliding
into one great hymn.

But there are winds foreboding
and there is a
dark storm that soon will pass.

Kiss me my love, then go
the time for
valor has returned again.

On through the night
Keep marching on...

Fighting
Through the darkness
All is evil
still we must press on

Friendship
forged in battle
watch your backs now
take heed!

-bridge-

Come back to me...

Fighting
Through the darkness
All is evil
still we must press on

Flying
toward the power
that enslaves us
yet we are not done.

Racing
toward the climax
of the battle
to return to love.

Valiant
'gainst the power
evil forces
take heed!
When, in my dreams,
you kiss me
and I want to play
the coquette to you,

I always make a wish
to the stars,
I want to convey
my love "riddle" to you.

Wind,
tell him quick how
much I love him!

Help me confess
my love for him!

My heart is still
throbbing so much
just because you left me
and went on a journey!

-Bridge-

My heart,
flap your wings!

Now,
soar up
to the heavens
with your open arms!

Reduce "eternity"
to an "instant"
and my heart will
be in your arms.

Run back
to me now
and hug and
kiss me!
tooku tooku e chiheisen no kanata made
kaze ga wasureta tsubasa ni norou
itsuka wa kitto deau
mirai ga hora hohoemi nagara
temaneki wo suru kara
saa tabidatou
atarashii sekai e
kioku no naka no densetsu tobira wo hiraku

haruka kanata no ano kumo no mukou ni wa
mune ga takanaru kibou ga mieru
toki ni wa tsumatzuitemo
yuuki wo ima, kokoro ni kakage
aruite yukou* yo
saa tabidatou
bouken no sekai e
kagiri nai yume hirogaru aoi sora ni

saa tabidatou
atarashii sekai e
kioku no naka no densetsu tobira wo hiraku
SOURCE: from game manual SOURCE: from game manual ___

*The lyrics list this as "ikou," but she sings "yukou." Same difference.
___



Opening Theme



"Lunar: Silver Star Story"
(Sega Saturn video game 1996)
Opening Theme
(Opening Animation Size) (1:47)

tooku tooku e chiheisen no kanata made
kaze ga wasureta tsubasa ni norou
itsuka wa kitto deau
mirai ga hora hohoemi nagara
temaneki wo suru kara
saa tabidatou
atarashii sekai e
kioku no naka no densetsu tobira wo hiraku

___
Edition: September 2, 1997
Romanization: William Yamaguchi
Source: "Lunar: Silver Star Story - Lunatic Festa Vol.1"
KACN-1042

 

 

Page Maintained by Kamui K
* Back * Main Page *